✅運動方程式F=maより

F(エネルギー)=外的要因
m(質量)=役の持つ目的
a(加速度)=ニュアンス

とすれば、

ニュアンスとは、目的を持った人物が他人の言葉や起きた現象に相対した時に生じる｢感情の動き｣のことだと説明できる。

@RinDa_0884 2020/10/01 11:26

しかも明確に違うならまだ分かりやすいのにどれもニュアンスが微妙に違うくらいのやつだから紛らわしい

@fuwacina 2020/10/01 11:23

RT @moz_human: 2枚目から3枚目のくだりを、わたしの友人は「お父さんはどういう気持ちで小さくなってくれたのかな」と言ってて、あぁ、小さく"なってくれた"という見方もあるのか。と思ったり。

撮った時は"なってしまった"のニュアンスで撮ってたけど、そっちの解釈もほん…

@tefuniwa 2020/10/01 11:43

@yKu4Ez1XAonGBfr ありがとうございます( b・ω・)b

『緊急ブレーキ』も『自動ブレーキ』を一般的には同じものですよ。

個人的には、日常的に使えそうな自動って表現よりも、『緊急時』に役に立つってニュアンスの強い緊急ブレーキって表現を使ってます(・▽・)

@shobo_lab 2020/10/01 11:17

日本訳どうぞ。
ニュアンスとか変な部分もあるけど見逃して((;°Д°;))ｶﾀｶﾀ https://t.co/6qoAUVgFN6

@enhypen_iland 2020/10/01 11:42